I just wanted to write an entry to thank my family in France for the AMAZING video that they put together for our wedding. For those of you who don't know by now, I have a huge family in France (and Holland, too) -- and because of the distance and timing, only a few cousins could make it to the wedding in Mexico. Since my grandmother, Mannick, my mom's 8 brothers and sisters, their spouses, and kids couldn't make it... they decided to put together a video montage of messages from each of the families to send us their best wishes. Martine and her family were in charge of the production work and Folkert and Penelope did a great job with editing and music and everything.
We got a big "Hip Hip Hooray" from Marie-France and Francois's family who gathered on the Bateau Mouche on the Seine River in Paris and got a glimpse at several of Paris' landmarks. Got to meet Eric's new wife, Isabelle. We listened closely to Mannick's good advice. Shared seafood with Claudine and Gilles. Opened a bottle of champagne with Martine, Allard and family and even got involved in a traditional shaving cream fight. Sang along with Patrick, Maryse, and family and saw Thomas' little baby during the celebration of Vincent's 30th birthday. Saw photos of Jean-Francois and Edwige and there place in Brittany. Went on a bike ride with Denis' family, a trip to Morroco, London, and Spain with Pierrick's family, and played with kittens "chez" Corine and Denis.
It was a wonderful treat and made me proud to be part of such a wonderful family and made Scott feel very welcome to his new family in France! We hope to travel there again soon, this time as husband and wife.
Message de Charlotte BASSIN(IEST) le 12 juillet 2006
Traduction en Francais par Brigitte (veuillez ignorer les accents et les cedilles!)
Merci Beaucoup!
Je voudrais ecrire un mot pour remercier ma famille Francaise du SUPER VIDEO qu'ils ont cree a l'occasion de notre mariage. Pour ceux d'entre vous qui ne le save pas encore, j'ai une famille tres nombreuse en France (et egalement en Hollande) mais a cause de la distance et de la date, seulement quelques cousins ont pu venir au mariage. Comme Mannick, ma grand-mere, les huits freres et soeurs de Maman et leurs conjoints ainsi que les cousins ne pouvaient pas venir, ils ont decide de faire un montage video de chaque famille nous envoyant leurs meilleurs voeux. Martine et sa famille se sont charges de la production et Folkert et Penelope ont reussi un tres bon travail d'edition, de musique, et de l'ensemble.
Nous avons recu un "Hip Hip Hip Hooray" de la famille de Marie-France et Francois rassemblee avec Mannick sur un bateau-mouche sur la Seine a Paris avec vues sur plusieurs sites celebres de Paris. A cette occasion du mariage d'Eric, il nous a presente Isabelle. Nous avons ecoute avec attention les bons conseils de Mannick. Nous avons partage des fruits de mer avec Claudine et Gilles. Nous avons ouvert une bouteille de champagne avec Martine, Allard et leur famille et nous avons meme fait partie de la traditionnelle bataille de creme a raser. Nous avons chante avac Patrick, Maryse et leur famille et nous avons fait connaissance du bebe de Thomas et Marine a l'occasion des 30 ans de Vincent. Nous avons vu des photos de la famille de Jean-Francois et d'Edwige dans leur maison en Bretagne. Nous avons fait une promenade a bicyclette avec la famille de Denis et Annie, des voyages au Maroc, a Londres et en Espagne avec celle de Pierrick et Catherine et nous avons joue avec les petits chats "Chez" Corine et Denis.
C"est une merveilleuse surprise! Je suis fiere de faire partie d'une famille si sympa et Scott s'est senti bien accueilli dans sa nouvelle famille francaise. Nous esperons retourner en France bientot, cette fois ci maries.
Très sympa votre commentaire de la vidéo familiale. a première vue, vous avez eu un superbe mariage et il nous reste à vous souhaitez une bonne route ensemble.
BISOUS ET A TRES BIENTOT EN BRETAGNE !
Brigette,
Are you our friend from Martha's Vineyard? If so, please respond. Would love to hear from you.
Fran